Tierra fértil

Creo que una de las experiencias más gratificantes para un escritor es ver su texto realizado de alguna manera, ya sea en un libro, en un medio, en una puesta de teatro, en una película, etc. Y yo me considero afortunado por haberlo logrado algunas veces, ya que sinceramente no es nada fácil. Y no lo es en dos sentidos. Porque el proceso de creación/escritura demanda un vínculo tan íntimo entre el autor y su obra que luego es muy difícil que el primero aprenda a "entregar" la segunda y permita que otros artistas o profesionales la continúen trabajando. Pero es más difícil aún porque la economía que configura el mercado artístico y cultural de nuestro país es deficiente y entonces se limita considerablemente el acceso de los artistas y sus posibilidades de realización. Por todo esto es muy valorable el esfuerzo que realizan los grupos de teatristas independientes que se organizan para llevar un texto al escenario. Y yo estoy especialmente agradecido por el grupo que creó la puesta de mi pieza, El terrenito de la esquina.

La Puesta

Todavía hoy recuerdo, con la precisión que marcan las emociones profundas, el día en que Darío Bonheur me invitó a presenciar un ensayo general de su puesta. Fue el viernes 20 de enero de 2006. La cita fue en el Teatro Nacional Cervantes. Hubo un pequeño desencuentro. Algunos podrán opinar que fue un exceso de soberbia de mi parte, pero los que me conocen mejor entenderán que fue una manifestación más de mi eterna desorientación. La cuestión es que yo pensaba que el ensayo se desarrollaría en la sala principal del teatro; me lo había imaginado incluso. Celular de por medio, Darío me guió hasta un anexo contiguo al teatro, sobre la Avenida Córdoba. Allí estaban todos: Darío Bonheur (director y productor), Néstor Pumar (productor), María Laura Durante, María Soledad Piacenza y Ricardo Faurix (actores), Rafael Vasser (escenógrafo) y Ana Markarian (asesora de vestuario). El clima de trabajo era muy agradable, cualidad que un escritor siempre agradecerá (la mayoría sólo sabemos interactuar con una hoja de papel).

Empezando por la derecha, con sus pantalones rojos, Rafael Vasser (escenógrafo),
Darío Bonheur (director y productor),
María Soledad Piacenza, Ricardo Faurix y María Laura Durante (actores),
Néstor Pumar (productor) y el autor.

Fue en esa ocasión cuando perdí uno de los miedos más comunes entre los dramaturgos: ¡Que no me echen a perder mi texto! Supongo que puede ser un temor justificado, pero lo realmente maravilloso de haber presenciado aquel ensayo fue descubrir cómo el director, los actores, el escenógrafo, TODOS, habían sumado sus artes para hacer crecer el texto original. Luego vino el estreno (sábado 1º de abril de 2006) y se sucedieron varios meses de cartel, en el teatro La Máscara.

A la derecha del afiche, Darío Bonheur (director y productor) y Néstor Pumar (productor). A la izquierda del afiche, Esteban y yo.

Acá estoy con los actores que pusieron el cuerpo a "mis criaturas": María Laura Durante, María Soledad Piacenza y Ricardo Faurix.

Eleonora Wexler y Nancy Dupláa,
dos visitas ilustres de El Terrenito...

Acerca del texto

Yo había escrito dos piezas densas. Dos dramas. Aldana Muere en Tres Actos (acerca de la maternidad interrumpida de las mujeres cautivas por la última dictadura militar, en Argentina) y Sangre Picada (acerca de los conflictos familiares que desencadenó el VIH/SIDA). Sentía que necesitaba tomarme un descanso y escribir algo de humor. Así nació El Terrenito..., por el puro placer de escribir algo más agradable.

Fue la primera vez que intenté escribir una pieza de humor y realmente lo disfruté. El esfuerzo fue mínimo. Había decidido otorgarles todo el poder a los personajes y dejar que hagan. Desde un lugar pasivo, simplemente esperé a que la historia se fuera contando. En 15 días El terrenito... estuvo terminado.

Cuando por primera vez leí el texto completo, descrubrí que las situaciones y las reacciones de los personajes me recordaban mucho la esencia humorística de mi amigo Darío Bonheur. Así que, con gran satisfacción, le dediqué la pieza.

Sentidas palabras de Darío Bonheur

Me resulta muy difícil comentar mis propios textos. Pero creo poder sintetizar El terrenito... como una pieza de humor que se desarrolla entre el absurdo y la tragedia. O algo así. Lo mejor es leerla.